"Chemistry Love" by Elleya Tao
♫ Baby boy, don’t be impetuous. Flowing with the music, count the heartbeat. ♫
♫ Strong electric current’s igniting, who’s creating a ruckus in the night? ♫
♫ That mysterious smile of yours is a disturbing sign. ♫
♫ Please give me one more moment, transmitting electric power to your cells. ♫
♫ Too many love songs are all turned off. ♫
♫ Right now, let me electrify your heartbeat. ♫
♫ In a split second, love just explodes. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Unexpected love, just seize the moment and embrace now. ♫
♫ Unexpected love, igniting, spinning out of control. ♫
Серия 30
Председатель, простите.
Я опоздала из-за неприятностей дома.
Ладно, ничего.
Чжон Ци мне уже рассказал.
Тебе не за что извиняться.
Но мои проблемы могут помешать компании в будущем
и я могу принести неприятности вашей семье.
Так что
я решила уволиться.
Тётя Цин Мей.
Для меня большой честью было работать с вами,
но теперь...
Так что...
я должна уволиться.
Цин Мей.
Глупышка! Всё не так страшно! Ты не должна увольняться, и я не разрешаю.
Слушайте меня, вы оба,
если позволите Цин Мей уволиться, вы меня в могилу загоните.
Тётя Цин Мей, не переживайте,
компания вам поможет.
Я знаю, как все обо мне заботятся,
но что если мои проблемы коснутся безопасности директора? Если с тобой что случится,
я до конца жизни сожалеть буду.
Цин Мей.
Не придумывай. Мы просто обсуждаем возможности.
Мы не виним тебя.
Госпожа председатель. Естественно, вы предполагаете,
но у меня денег нет. А они точно найдут, как мне их заработать.
Так что я должна уволиться.
Я это делаю и ради компании, и ради моих двух детей.
Простите,
но я уже всё решила.
- Цин Мей. - Тётя Цин Мей.
Тётя Цин Мей!
Тётя Цин Мей.
Слушайте, я всё решу.
Ну просто считай, что я в отпуске.
Дай мне самой разобраться.
Чжон Ци. Я наблюдала, как ты рос.
А за последнее время ты очень изменился,
и продолжай в том же духе - будь счастлив.
Тётя Цин Мей, я не хочу, чтобы вы покидали компанию.
Глупенькая! Что за грустная мордочка? Не плачь.
Всё нормально, пойду я. Пока.
Тётя Цин Мей!
Тётя Цин Мей и так испугана,
оставь её пока.
Не переживай.
Я не дам ей уволиться.
Ну, всё улажено, я тебя отвезу домой.
Спасибо.
Эй.
Пить хочу.
Хорошо.
Два травяных чая.
Сейчас.
Это намёк или прямое предложение?
- Сколько? - NT$100.
Ты что?
Я плачу. Какой парень позволит платить девушке?
- Вот. - Спасибо.
Тогда спасибо...
Я же говорил, что ты "выкаешь" мне?
Всего лишь стакан чая,
не стоит так благодарить.
Я не думала, что ты за него заплатишь...
знаешь, ведь твоя сестра скупа до невозможности.
Она с нами сколько уже живёт и никогда ничем не угощала.
За копейку удавится,
а ты таким, как она, не будь.
Не надо говорить о моей сестре в таком тоне.
Честно говоря, я ею горжусь,
она на пару лет старше меня,
а наши родители давно умерли.
И она на меня всё свое время и жизнь положила.
Если бы она так не экономила,
и так не вкалывала за деньги,
ты бы моих картин не увидела.
И я бы не мог жить беззаботной жизнью.
Хотя я и не согласен жить, как она,
но у неё есть цель,
и эта её цель - забота обо мне.
Знаю, это странно,
но она куда лучше тех, у кого нет цели в жизни.
Честно говоря,
я сестрой правда горжусь.
Извини.
Ладно. Давай, я отвезу тебя домой.
Субтитры предоставлены “Protect the Boss” Team@Viki.
Пью, но только всё хуже на душе.
И зачем начинала?
Хелло!
Работы нет? Чего тебе?
Я пришёл... к тебе... я.
Да что ты мямлишь?
Как специалист по охране, я понимаю, что ты в опасности, и пришёл проверить.
Ну просто отпад.
Вот потому ты людям и не нравишься.
Так и скажи: "волнуюсь". Зачем эти "специалисты по охране"?
И что? Не будь ты телохранителем, не дружил бы со мной?
Ну что ты начинаешь? Ты-то должна
понимать, что мягкое сердце прячется под стальной оболочкой.
Ладно, я переживал о тебе.
Эй.
- Я в магазин. - Минуточку...
ты же не за очками и штанами как у Чжон Ци идёшь?
Мужественный солдат коммунизма не выдержит такого шквала энергии инь.
Не придумывай. Я иду за продуктами, ясно?
Пошли.
Хорошо, пошли.
Знаешь, какой у меня сегодня клиент кошмарный был?
Вообще без башни. Говорю: подпишем контракт,
а он реагирует, будто я на него пистолет наставила!
Говорю, просто предварительный контракт! Потом решите!
Стоит, думает. Только время потеряла.
Да я бы уже пятерых окучила.
Хорошо, моя бедняжка. Давай сделаю тебе массаж?
Хорошо.
Смотри, вот тут так напряжено.
И сюда.
Сейчас расслабишься, я же профессионал.
Как хорошо...
Но, моя дорогая девушка,
у меня к тебе серъёзный вопрос.
Ни разу не думала сюда переехать?
Жила бы со мной и Вей Ни.
И получала бы люксовое обслуживание,
если я в настроении, конечно - а так в любое время.
А вдруг у тебя постоянно не будет настроения?
Да как это? Оно у меня сразу появляется при виде тебя.
Г-н. Жен Я Лун, пластический хирург,
у тебя второе предупреждение.
Я просто предожил сьехаться, а не замуж.
А я считаю, что разницы с браком нет.
Гражданский брак.
Или ты так себе семью полную хочешь?
Мисс Ду...
когда я предлагал жить вместе,
я не имел ввиду, что штамп что-то изменит.
Я хочу полную любовь.
А с тобой, мной и Вей Ни - она будет полной.
- Алло. - Алло, Ду Кай Чже!
Прекращай свои свиданки, иди домой ужинать!
Сестра Цин Мей, я ужинаю с Я Луном.
Сегодня особый случай, всем свистать общий сбор!
Иди домой, слышала меня!
Иначе
пожалеешь!
Алло?
Алло? Цин Мей!
Что такое?
Хозяйка. Резкая какая-то.
Сказала, чтобы срочно шли все домой на ужин.
И голос такой странный. Лучше пойду я.
Пока.
Ду Кай Чже.
Если ты уходишь, я не полон.
Знаю, мой парень. И это чувство всё равно здесь.
Так что я душой всегда здесь, если телом в другом месте.
Пока.
Ух ты, сегодня особый случай!
Налетайте.
Стол горой.
Цин Мей, спасибо, что меня вытащила.
Ты молодчинка, что пришла.
Приятного всем аппетита.
- Какие огромные! - Выглядит вкусно!
Ешьте побольше, значит.
Очень вкусно.
Эй.
На еду не смотрят, её едят. Ешьте!
Очень вкусно!
Джен Ши Хао.
Ты знаешь, как Ай Чжа любит капусту?
И на десерт - вишни!
Если ей вишнёвого сока налить летом,
она вся разулыбается.
Ты знал?
Прекращай её учить, что делать и как,
лучше узнай, что ей нравится.
Ты сегодня на себя не похожа.
Ты меня на ужин позвала, чтобы мораль читать?
Ду Кай Чже.
Знаю, ты пытаешься коллегам впарить страховки, да?
Они не против, просто не дави на них. Будь понежнее.
Не ищи только свою выгоду, они мелочные -
купи им пару помад, и они у тебя в кармане.
Обещаю, всё у тебя купят. Я потом тебе ещё клиентов подгоню.
Реверсивная психология?
Никогда бы не подумала, что ты разбираешься!
А ты меня спрашивала? Я бы поделилась секретами.
Да и так все знают, как я ненавижу тайны.
Да. Моя мама ненавидит, когда от неё утаивают что-то.
Знаете, почему?
Да. Моя мама ненавидит, когда от неё утаивают что-то.
Знаете, почему?
Да, мне очень любопытно, почему?
Первое, что она мне сказала после переезда - никаких секретов!
Ничего от неё нельзя скрывать, так расстраивало.
Потому что в жизни она настрадалась из-за секретов.
У отца была любовница.
Он вложил деньги в какие-то акции,
тайно одолжив у ростовщиков.
Конечно, всё пропало, долги вернуть он не мог.
Столько тайн, и мама
обо всём узнавала последней.
- Шен Тин Тин, ты что? - Её предавали, она разучилась доверять,
теперь любая тайна вызывает у неё истерику.
Но нам она говорить ничего не хотела.
Мама.
Мы с Вей Цянем в курсе всего,
просто притворялись.
Просто я не знала, как помочь.
Когда мы обо всём узнали,
у нас сердца разрывались.
Мама.
Зачем ты обеляла папу?
Почему...
почему просто не развелась с ним?
Не понимаю.
Вообще не понимаю.
Кусок в горло не лезет теперь.
Тётя Цин Мей.
Мама.
Сестра правильно говорит,
извини, но у меня тоже аппетита нет.
Что? Муж Цин Мей
тоже работал у нас?
Да. Тогда
судьба Юн Чи была ещё не определена,
но он всегда мечтал быстро разбогатеть.
Так что скоро покинул компанию
и занялся бизнесом.
Цин Мей была против, но что она могла?
Цин Мей потом осталась в компании,
веря до последнего в лучшее.
Но в конце-концов
вскорости муж её
израсходовал средства
и влез в ещё большие долги.
Потом, насколько я знаю, сбежал из Тайваня.
Он спрятался за границей,
оставив Цин Мей долги.
Все эти годы Цин Мей преданно работала на компанию.
По моему мнению, конечно,
я бы очень хотел, чтобы она осталась.
Не переживай, папа. Я обязательно оставлю Цин Мей в компании.
Надеюсь на тебя.
Ай Чжа.
Ты спишь?
Мне нужно тебе сказать кое-что.
Помню, когда впервые тебя увидела,
ты мне сразу очень понравилась.
Ты была такой послушной.
Не то что вечно огрызающаяся Тин Тин.
И к тому же, ты была такой наивной,
не то что продувная Ду Кай Чже.
Видя, что отец обращается с тобой, как с мальчиком,
совсем как с солдатиком,
я была простов шоке.
Если бы у меня была такая послушная дочь,
я бы с тобой тетёшкалась, как с сокровищем.
Но вот жалость.
Судьба так распорядилась,
что сегодня мы расстаёмся.
Если я тут останусь,
у всех будет масса проблем.
И я больше не могу за тобой присматривать.
Но ты помни,
что в этот короткий промежуток времени,
у теюя была любящая вторая мама.
И эта мама - я.
Не забывай меня, помни.
И этот твой отец, пусть
не весгда соображает,
но,
очень тебя любит.
И ценит.
Просто слова клещами не вытянешь. Всё в сердце держит, не хочет сказать.
Так что всё у тебя будет хорошо.
Не заставляй его волноваться. И береги его.
Доченька моя.
Тётя Цин Мей прощается с тобой.
Хорошая девочка.
Где твоя сестра?
Спустилась уже.
Хорошо.
Тин Тин, где твой чемодан?
Мама, я не хочу никуда бегать и переезжать.
Это что, решит проблему?
Знаю, что вам тут нравилось,
но мы должны уходить.
Считайте, что я вас везу путешествовать, и извиняюсь, ладно?
Нам нужно уйти, иначе многие пострадают.
Не хочу! Не хочу больше бомжевать!
У меня тут друзья по учёбе, я привыкла!
И мы тоже.
Тётя Цин Мей. Никуда вы не уйдёте.
Вы должны были мне сказать,
тётя Цин Мей, что вы так безответственно поступаете?
Кто со мной спорить будет, если ты уйдёшь?
Тут скука смертная будет.
Я...
Вы не можете уйти.
Она ушла?
Куда вы пойдёте?
Сбежите на край земли или спрячетесь в нору,
коллекторы вас найдут и вытащат.
Останься и реши это. Или будешь прятаться всю жизнь?
Это что, разумно?
Да, сер. Вы очень логично сказали!
Слышала?
Если останусь, у председателя будут хлопоты.
Дайте мне просто уйти.
Тётя Цин Мей!
Ну куда ты собралась?
Цин Мей, глупое дитя,
куда ты пойдёшь на ночь глядя?
Не надо.
Госпожа...
Джен Ай Чжа.
Что ты вмешалась? Всех созвала!
Цин Мей. Если бы Ай Чжа нас не позвала, мы бы её не простили.
Ведь это житейское дело. Просто уладьте отношения с мужем,
а с кредиторами переговорим потом.
Эту проблему можно решить.
И жизнь успокоится, не надо будет бегать.
Я не в бегах, я просто переезжаю.
Ой, о чём ты?
Ты уходишь из дома в никуда,
если это не побег, то что?
Госпожа.
Не плачь.
Цин Мей. Компания без тебя не справится.
И мы тоже.
Тётя Цин Мей. Я рос под вашим присмотром,
вы мне как мать. Я вас не брошу.
Да, Цин Мей.
Ты помогала Ци Хону с моменту основания компании.
Как мы теперь закроем глаза на твои проблемы?
Цин Мей, не уходи, останься.
Тут столько людей любят тебя
и переживают. Мы поможем.
Это разве не наш дом?
Как думаете, все?
Конечно.
Будь молодцом,
не уходи. Перестань плакать.
Мама.
Не плачь, всё хорошо, мы решим это.
Как хорошо, что ты нам позвонила.
Что ты делаешь? Звонишь друзьям среди ночи?
Папа.
Я завтра пришлю мамины бумаги на развод.
Подпиши и шли обратно немедленно.
И не притворяйся автоответчиком, я знаю, что ты взял трубку.
Помни, немедленно, так что не тяни!
Вы выросли.
Вы действительно взрослые.
Директор. Эти парни опять нарываются,
нам попросить подкрепления?
Едь прямо туда.
Прямо туда?
Да. Я решу это для тёти Цин Мей.
Директор. Эти парни опять нарываются,
нам попросить подкрепления?
Едь прямо туда.
Прямо туда?
Да. Я решу это для тёти Цин Мей.
Но... ты уверен?
Не волнуйся, едь.
Ясно.
Не делай поспешный движений.
Не бойся.
Эй.
- Директор Хе, утречка. - Я хочу видеть вашего босса.
От имени Цин Мей.
- Директор. - Не ходи.
Жди меня тут.
Нет, я телохранитель, должна обеспечивать безопасность.
Послушай,
жди меня здесь.
Директор Хе, пойдём.
Минуту, мне нужен ваш босс.
Я же должен договориться?
Почему вы меня сюда привели?
- Это здесь. - Что?
Приглашайте его сюда.
Ананасные булочки - фишка Тайваня. Попробуете?
Что? Горячая?
Это поправимо, достаньте ему из холодильника.
Да.
Не едите? Вы меня обижаете.
Ешьте от души, не заставляйте себя.
Так как?
Неплохо.
В каком смысле "неплохо"?
Выбросьте всё из холодильника!
Минуту! Вкуснотища!
Раньше надо было это сказать,
чуть всё не выбросил, убытки.
Знаете, что такое убытки?
Ваша семья - Хе, да? Директор Хе Чжон Ци, да?
Зачем его привёл?
Он же директор Хе.
О, вот оно как?
Можно узнать, а вы...
Это наш Кондитер-босс.
Чего? Я слышал, люди судачат, что у меня большой живот и что я босс.
Но меня называют "Шеф-монстр".
Знаешь, что это значит? Шеф, шеф-повар.
Глава на всей этой кухне.
А ты что тут шорох наводишь без причины?
Люди подумают, мы запугать кого-то хотим.
И ещё, почему вы разрушаете
наш профессиональный имидж?
Что за чёрные костюмы? Вы на похороны собрались?
Тогда зачем белые рубашки? Мы так каждый день не одеваемся.
Хотя, что ни одень, вы всё равно выглядите идиотами.
Директор Хе, послушайте,
это мои мальчики из доставки.
Но они расстроены тем, что муж Ли Цин Мей
столько задолжал.
Он задолжал моим друзьям.
Скажу вам по секрету,
даже я бы столько в долг не брал, как он.
Наша прибыль - $2,266. Это непорядок...
поэтому мы и ходим за Цин Мей и деньгами.
Мы должны вернуть деньги немедленно,
и я сегодня пришёл обсудить это с вами.
Ух ты, директор Хe,
а вы, похоже, деловой человек. Но зачем же церемонии?
Разве? Я со всем уважением.
Я уже давно не у дел...
больше не слежу за бизнесом
Но иногда берусь за трудные случаи.
Конечно, я понимаю, что он сбежал, не заплатив,
но если это затянется надолго,
я никогда не смогу печь с полной отдачей.
И это факт, что Цин Мей мне должна денег,
и одной похвалой моим пирожным от вас
это дело не решить!
Но деньги занимал муж Цин Мей.
А вы продолжаете донимать этим Ли Цин Мей. Это тоже неправильно.
Вы не видите всю картину.
Хотя брал муж Цин Мей,
но документы подписала Цин Мей.
Скажите мне, что с этим делать?
Долговая расписка.
Сколько тут?
Только тут - NT$8 миллионов.
Но слышал, есть ещё.
Честно говоря, даже я считал, что муж Цин Мей сидит у неё на шее.
Но когда она захотела поручиться за него, я заволновался.
Я хотел ей сказать, что она вляпается, но она настаивала.
Её смелость я уважаю,
но "бизнес - это бизнес".
Простите... (поправляет).
И ещё, вы говорите "Мастер-шеф", а не "монстр-шеф".
Если уж вы её босс, может, поделитесь с ней?
Иначе зря вы сюда приходили!
И пирожные сьели, а они денег стоят.
Вы что делаете? Вы коллекторы, не гангстеры.
Директор Хe.
Когда я начал печь, я стал открытым человеком,
значит, дам вам шанс.
Если выполните условие.
Условие?
Загадку. Не понимаете, что ли?
Загадку? Извините, вы мешаете мандарин и тайванский, я не понял.
В любом случае, отгадаете - и я вам скину часть долга Цин Мей.
Видите? Лучше, чем акции в супермаркете!
И какая загадка?
Очень интересная.
О призраке, дьяволе и гвоздях.
И что?
Вроде всё просто, но очень интересно.
Вы ведь никогда о таком не слышали, вам очень любопытно, да?
Вот на столе три стакана. Я ставлю сюда гвоздь,
и во второй стакан - гвоздь.
А в третьем у нас нет ничего...
Теперь я их перемешиваю,
и когда остановлюсь, у вас одна попытка.
Выберите стакан и со всей силы припечатайте его рукой!
Если угадаете - уходите спокойно,
я даже спишу большую часть долга Цин Мей.
И даже дам вам с собой большое пирожное.
Но если вы...
и проткнёте руку, идите или домой, или перевяжите себя сами,
или к врачу в больницу.
И ведь главное, что я спишу большую часть долга!
Шанс один к трём!
Выше даже, чем в лотерею.
Зависит от того, мужчина директор Хе или нет.
Я правильно в этот раз произношу "мужчина"?
Директор Хе, верьте в себя,
смело бейте по нему. Вы сразу поймёте, если проиграете.
Если колеблетесь, левой бить или правой, советую левую.
Если что, правой можно есть и писать.
Удачки.
Стойте!
Удачки.
Погодите!
Джен Ай Чжа, уходи!
Не надо!
Я твой телохранитель, я должна защищать тебя.
Предупреждаю, не рискуй из-за меня жизнью.
Слышала?!
С ума сошёл? Если я буду беречь себя, как я могу тебя охранять?
Джен Ай Чжа очень важна для меня. Не только в жизни,
она мне даже важнее жизни.
Итак, дорогие зрители, ответ здесь!
Рука болит?
Болит. Ты меня так ударил!
А гвозди где?
А пропали. А где же они?
А вот они!
Магия! А я всего второй раз делаю. И впервые гвозди удалось вынуть незаметно.
Аплодисменты.
Дурак!
Откуда знаешь, как меня зовут?
Джен Ай Чжа. Я тебе говорил не приходить?
Я твой телохранитель, я должна тебя охранять.
Ну ладно, пришла, зачем обеими руками била?
Потому что так был выше шанс ударить не по гвоздю.
Сказала бы ему, что эта рука правильная, а вторую бы отдёрнула.
А если бы обе проткнула?
Ну так бы и было.
Но ты бы не попал по гвоздю.
Ну что ты такая глупая?
Ну такая глупая!!
Не глупая я!
Совсем дурочка.
Защищаю и я же дура?
- Ты... - Погодите.
Ты Чжон Ци? А ты играешь на бубне в сторонке?
Это вы о чём?
А ведь я сразу узнал, как ты вошёл. Просто фамилию не знал.
Вы с той инди-группы, да?
Слушайте, видел я ваше выступление,
не ожидал, что ты так хорошо поёшь.
Я даже слежу за тобой в Фейсбуке.
Правда?
Если уж я твой фанат, дам тебе скидку 50% и ещё
80 на проценты. Итак, 3 миллиона. Как тебе?
Спасибо вам. Спасибо от имени Лин Цин Мей.
Не забудь мне подписать автограф, фото,
принести 3 миллиона, заодно вместе сфотографируемся.
Конечно, легко.
Спасибо огромное. Я вам сейчас выпишу чек.
Спасибо огромное!
Джен Ай Чжа! Я запретил, а ты делаешь?! А если бы поранилась?
А если бы ты поранился?
И вдруг бы не угадал, было бы стыдно...
Ты ещё и подкалываешь?
Мы говорим о твоих руках! А если бы поранилась?
Вау, ты за меня переживаешь?
Конечно я за тебя переживаю.
Я переживаю о тебе, как и о Цин Мей.
И это правильно, не надо меня выделять.
Джен Ай Чжа.
Я сегодня заплатил долги Цин Мей, и был в хорошем настроении,
иначе я бы тебе...
Что ты? Значит, я не зря туда пошла!
И я тоже хотела помочь тёте Цин Мей.
И более того, я - твой телохранитель. Папа бы меня заругал.
Ладно, всё ты говоришь правильно.
Эй, ты странный...
теперь я всё говорю правильно?
Ты что делаешь?
Ты точно Хе Чжон Ци?
Незнакомец!
Поверить не могу, как ты ко мне хорошо относишься.
Сама странная. Хочешь, чтобы я гнобил тебя?
Звони Цин Мей и говори, пусть немедленно идёт домой.
Хорошо.
Но?
Раньше ты ворчал всё время и обзывался по всякому!
Почему сегодня не ругаешь меня?
Что? Выплатили?
Но я должна не меньше 8 миллионов!
Тётя Цин Мей.
Пирожное стоило 8, но мы сторговались за три.
Директор, сколько скинули?
65 процентов.
Чжон Ци. Это...
Тётя Цин Мей.
Благодарите не меня, а инди-группу.
А твоя группа причём?
Вы не поверите, этот мафиози-кондитер - его фанат.
Он хотел фото с директором и автограф.
И теперь всё в порядке.
Хорошо, неважно, как мы это решили.
Главное то, тётя Цин Мей,
чтобы вы немедленно развелись с мужем.
Хорошо...
не хотела, не хотела, а придётся.
Таки пришёл день.
Раньше мы постоянно бегали от проблем.
Этот раз - исключение.
Он уладил 8 миллионов долга за 2 дня,
и нам даже съезжать не пришлось.
Мама. Скажи нам честно, сколько расписок ты подписала за папу?
Ой-ой.
Главное - этот кусок в 8 миллионов. Об остальном не волнуйтесь!
Тётя Цин Мей.
Мы договорились с Кондитером.
Живите с нами, как прежде.
Да.
Чжон Ци, спасибо вам, что так мне помогли.
Если я вам как семья, не говорите со мной официально.
Я же твоя доченька.
И меня можешь считать сыном.
Спасибо.
Я давно ещё это бросила.
Я знаю, что главное - Хе Чжон Ци.
Это расстройство с детства... может...
Вернулось??
Да, нравится. И раньше я такого ни к кому не чувствовал.
Если нравится, признайся ей. Смело предложи встречаться.
Субтитры предоставлены Protect The Boss Team@Viki.
♫ As the dim moon encounters the wind, gaze at the lonesome, starry sky. ♫
♫ There’s a strong sense of autumn. Blushing, you momentarily lean towards me. ♫
♫ You don’t need to speak. I can understand it all. We can communicate through our eyes. ♫
♫ Say you love me, that you’d never have enough (of me), just like eating a candy you’re addicted to. ♫
♫ Back and forth, I’m running around for you, just to buy the flowers you love. ♫
♫ Yet you criticize my love as being too superficial. ♫
♫ Day by day, I beg you, accept my sincere pursuit. ♫
♫ So I’m singing this song, praising you on a luminous night. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ You don’t have to worry that I’ll lose control. ♫
♫ Love may be fragile but no one’s willing to miss out on it. ♫
♫ I’m deeply afraid my heart will once again be empty. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ Don’t use your probing eyes to question me. ♫
♫ Yearning is not an offense. Really, I don’t want to break free. ♫
♫ I’m eagerly waiting for happiness to descend. ♫